پنجره ای رو به آرامش
نویسنده: آویشن(چهارشنبه 85/4/28 ساعت 6:11 عصر)

به نام خدای دانائیها

 

وقتی که آزرده هستید

 

اگر رنج هر کس بر پیشانی اش خوانده

می شد ، فکر می کنید با چند نفر از

آنهایی که هم اکنون محکوم شان

می کنیم ، همدردی می کردیم؟

***

کسی که تا به حال سختی نکشیده است ،

چیز زیادی ندارد که به جهان عرضه کند .

***

او به ما آرامش می دهد ، نه فقط برای

راحتی خودمان ، بلکه برای آنکه بتوانیم

به دیگران نیز آرامش دهیم . 

 

 

وقتی که تنها هستید

 

هر کس در مقطعی از زندگی بر جاده

تنهایی گام بر می دارد ، تنها شما هستید

که می توانید تصمیم بگیرید این

مسیر به کدام مقصد منتهی شود؟

اندوه و انزوا یا رشدی سازنده .

***

سکوت خدا به این معناست که

می خواهد حضوری ژرف تر از وجودش

را در زندگی ام نمایان کند ، حضوری که

تا کنون مشابه اش را ندیده بودم .

***

اگر خواستار پیروزی واقعی هستید ،

بدون یارانی قابل رویت پیش بروید .

یک نفر همراهتان می اید ، کسی که هرگز

تنهای تان نمی گذارد و راه را به خوبی بلد است .

 

 

وقتی که نا امید هستید

 

باور دارم رنج های کنونی مان با

افتخاری که شامل حال مان می شود ،

قابل قیاس نیستند .

***

سجاع باشید !

یادتان باشد امروز

همان فردایی است که دیروز نگرانش بودید .

***

خدایا ! به قلب بی قرارم آرامش ببخش .

توفان درونم را فرونشان . خوب می دانیم ،

دنیا قادر نیست به ما آرامش دهد .

ما را یاری کن که حقیقت وعده تو را

تجربه کنیم ، تا دیگر هیچ چیز نتواند آرامش

و صلحی را که ارزانی داشتی از ما باز ستاند .

***

وقتی که زندگی نقشه شما را نقش

بر آب می کند ، زمان آن رسیده است

که خودتان دست به کار شوید .

***

وقتی که در رسیدن به آرزوهای مان دلسرد

و مایوس می شویم ، برای آن که سرزنده

بمانیم ، توکل به قدرت الهی می کنیم

که همان ستایش اوست .

***

تنها راه مسلم برای عبرت گرفتن

از دردی که خودتان چشیدید ، فرونشاندن

آن درد از دیگری است .

 

 

وقتی که بیمناک هستید

 

قلبی مملو از ایمان ، تنها چیزی است

که به آن نیازمندیم . بی شک خدا

راه را با دست خود نشان مان می دهد .

پس به جای آن که ترس از شکست

داشته باشیم ، متوجه عشق مان به او شویم .

 

 

وقتی که در تردید به سر می برید

 

شکی نیست که نیازمندی و خطر ، ما را به خدا

نزدیک تر می کند .

***

اگر امید برای مان نجوا نمی کرد که فردا

بهتر از امروز خواهد بود ، به راستی کدام یک از ما

جرات می کرد امروز را تاب بیاورد ؟

***

ایمان ، علامت سوال را به علامت

تعجب بر می گرداند .

 

 

وقتی که عزیزی را از دست داده اید

 

در هر آزمون یا سختی ای که با آن مواجه می شویم ،

نعمتی نهفته است . فقط لازم است

خواستار خیر باشیم تا سپاسگزار آن نعمت شویم

و دیگران را نیز در آن نعمت سهیم کنیم .

بدین سان از میزان درد و رنج مان

کاسته می شود . و برای تسکین  دیگران

دست خویش را پیش می بریم و

قلب مان را نثار می کنیم .

***

برای دلداری دیگران لازم نیست درد کسی

را درمان کنیم ، بلکه باید شانه به شانه او که در رنج است

قدم برداریم و بگوییم : تو تنها نیستی ، من با تو هستم ،

ما می توانیم این بار را با هم به دوش گیریم .

 

 

وقتی که اندوهگین هستید

 

همدردی با دیگری ، یعنی دو قلبی که

یک بار غم را به دوش کشند .

 

 

وقتی که بیمار هستید

 

خدایا : مرا بیازمای ، امتحانم کن ، قلب و ذهنم را بسنج .

***

اغلب اوقات

در تاریک ترین دره های زندگی ،

بیشترین آرامش ها را می یابیم .

***

سعادت از بی دردی حاصل نمی گردد ،

بلکه از حضور خدا ناشی می شود .

 

 

وقتی که احساس افسردگی می کنید

 

این توفان های زندگی نیستند که به شخصیت ما

شکل می دهند و ایمان مان را تقویت می کنند ،

بلکه این واکنش هایی است که

به آنها نشان می دهیم .

***

برای من به خدا نزدیک بودن خوشایند است .

اگر ذهن شخص متمرکز وظیفه ای خاص نباشد ،

روزنی ایجاد می شود و شیطان از درون آن

به شکل افکار پلید ، وسوسه ها و مصیبت ها نفوذ می کند .

***

تو ای خدا ! چراغ هدایتم را فروزان نگه دار .

***

در این کره خاکی یگانه جایی که از اسارت تن

آزاد خواهی بود ، گورستان است .

 

به نقل از کتاب : پنجره‌ای رو به آرامش

نویسنده: یوهان اسمیت
مترجم: شیده جهرانی
تعداد صفحات: 60
قطع: جیبی
قیمت: 15,000 ریال
انتشارات : جیحون

آدرس انتشارات :

تهران ، خیابان انقلاب ، مقابل دانشگاه تهران ، پلاک 1424

تلفن انتشارات : 66404532

فکس انتشارات : 66480870

توضیحات :

این کتاب یک متن دوزبانه است که خواندن آن وقتی که آزرده، تنها، ناامید، بیمناک، اندوهگین و بیمار هستید، و هنگامی که در تردید به سر می‌برید، یا وقتی عزیزی از دست داده‌اید و یا احساس افسردگی می‌کنید، به شما آرامش هدیه می‌کند. پنجره‌ای رو به آرامش برای هدیه دادن مناسب است.